Aseară nu am fost suficient de rapid să fac un print screen al unui tweet ce conținea cuvântul “pola”. Având în vedere înțelesul evident al cuvântului mă întreb care este motivul pentru care cei care țin să se exprime într-o asemenea manieră nu folosesc cuvântul “pula”. E vorba de vulgaritate, rușine? Cred că pe undeva afișarea unei decențe false se află la originea modificării subtile a unui cuvânt considerat vulgar. Trecând puțin prin DEXul cel de toate zilele am căutat sensuri și origini.
Până la urmă pot să fac referire la organul masculin de reproducere sau la oricare alte obiecte ale căror denumiri sunt considerate a fi vulgare fără să folosesc un limbaj licențios. Mesajul meu va fi recepționat de câtre cei care știu să-l decodifice fără ca eu să fiu acuzat că înjur ca un birjar. Drept urmare toată treaba asta cu ascunderea falsă a vulgarității în medii precum Twitter sau Facebook își pierde utilitatea.
Nu sunt primul care o spune:
Dacă nu aveți 15 minute la dispoziție atunci vă recomand să-l ascultați un minut jumate pe Carlin:
Leave a Reply